15 聖經難字正讀（雙語）（2008修訂）

聖經難讀字總表（雙語有聲電子版）

2008-01-15T12:33:00.000-08:00

使用〔聖經難字正讀（國粵語）〕，請用滑鼠輕扣下面連結：

(1) 聖經難字正讀（全）20080908.xls
這個是新連結，避免了過去使用下面的連結：聖經難字正讀(國粵語〕所遇到的麻煩。如果你的電腦安裝了Firewall，請暫停使用，才開始下載。
我仍然保留下面原有 eSnips 的連結。如果你習慣了，則仍然可以照舊使用的。

(2) 聖經難字正讀(國粵語)

注意：重要宣佈。

當你想打開〔聖經難字正讀〕這個檔案時，連結會帶你到eSnips的網頁。你可能看到一個淺灰色的方形視窗，顯示出[iPaper, Unable to load document]. 不要放棄；在這個方形窗左下角之下，有五個星形，其下有 [download]這個字. 請輕叩[download]。這會帶你到另一個視窗，它會問你〔Do you want to open or save this file?]請輕叩[Open}.這可能會帶你到另一個長長的長方形視窗 [File in Use]. 請輕叩[read only],就會顯示你所需用的檔案了。有時你輕叩[Open]之後，你所需用的檔案會立即顯示，那就更好了。檔案出現之後，請稍候片刻（大概一兩分鐘便可），讓檔案將資料傳送和認可後，就可以進行用〔劃數〕／〔首筆〕查閱。

打開檔案之後，你會注意到有些難字沒有顯示出來。小窗內出現[Click to display]這幾個字。原因是有些電腦內載的字體（font)不能正確顯示該字。這些字共有54個。你們可用滑鼠輕扣[Click to display]，核對相應的音檔號碼，便可知道是那一個字了。如果這些字不夠大，看不清楚，可在該表上面選擇Original Size)。

當你要聆聽有關的音檔時，請將浮標帶到所需的音檔上；然後按著滑鼠左角，直到你看到有一個通心的小十字架出現，才可放開。現在你輕叩這個音檔，不出30秒，你應該會聽到我的錄音了。還有一點，就是你查完，要關閉〔聖經難字正讀2008〕這個excel檔案的時候，電腦可能問你需否儲存（save）。你答yes或no都沒有問題，因為你不會刪改到我原來的檔案的，所以請放心。

如果你叩音檔之後，電腦告知你不能連結，cannot locate server。請你看看你的電腦是否裝了Firewall。如果有的話，請暫時將它關掉，也就是說，將Firewall的On 改為Off。這樣，你再叩音檔時，應該可以連結的了。但願我這網址能對你有幫助。將榮耀讚美歸給神，阿們！

〔聖經難字讀音手冊〕序言

2008-01-11T06:31:00.000-08:00

下面的一篇序言是我差不多三年前，就是2005年寫的。那時我剛剛完成了〔聖經難讀字音手冊（粵語版〕的印刷版（hard copy）。大家閱讀我這篇序言，可以略知我做這件事的起因和目的，知道我在整個過程中經歷的一些困難，也可以看到我當時的許多夢想。這些夢想包括：
1）由於講台翻譯事工的需要，我希望同時能提供難字的國語讀音，
2）由於更容易搜查需要的難字，我希望在傳統的檢筆方法之上，有更簡易的方法，最好能用電腦去搜索，
3）雖然我建立了我的一套〔反切法〕來正確拼出粵語的讀音，也在我女兒身上證明可行，但也不是每一個弟兄姊妹，尤其是年長的，都能夠、甚至願意去學和掌握到的。所以我夢想弟兄姊妹能直接聽到這些難字的讀音，那就最好不過了，
4）最後的一個願望，是可以按聖經書卷的章節，查到所需要的難字的讀音，這樣，對傳道人、崇拜主席、和負責讀經的人都會很方便的。
我深知以我一個年近70的老人家，又沒有讀過任何電腦課程，是完全沒有可能完成上述的夢想的。但是這三年來，我以為不可能的事，竟然會一一實現。我除了驚嘆神奇妙的恩典和祝福之外，我不能說甚麼。一切根本是超額完成。因為我從來沒有想過可以建立一個〔個人網頁〕並把這個〔聖經難字正讀〕放到網上，供弟兄姊妹使用。唯一剩下的一個尚未完成的願望，就是第4個願望。這願望基本上已做好了，但66卷書的核對十分費時，所以暫時未能放到網上給大家使用。
願一切榮耀讚美都歸給我們天上的父，阿們！

閱讀〔聖經難字讀音手冊〕序言，請用滑鼠輕扣下面連結：
[聖經難字正讀〕序言（Jun, 2005）

〔聖經難字正讀手冊〕使用說明

這個〔說明〕不是要說明如果可以從上面的Excel file聽到國語或粵語的音檔。這個問題，在〔重要宣佈〕已經解決了。現在刊在這裡的是我最初尚未發展到使用〔音檔〕時寫的。因為使用音檔，在當時是我的夢想。當初是用〔反切〕的辦法，小冊是打印出來的〔硬件〕。不過，這份說明，是有其歷史價值的。它見證了整件事情的構想，策劃和發展，所以我把它保存下來。

閱讀〔聖經難字讀音手冊〕使用說明，請用滑鼠輕扣下面連結：
使用說明(2005)